Steekmarkeerders en Toerentellers

~ For English scroll down ~ Stitch-markers and Row-counter ~

Het was feest, een heus kralenfeestje. Ergens in een gezellige woonkamer in Noord-Limburg kwamen we met een paar Priegelaars bij mekaar om samen steekmarkeerders en Toerentellers te maken. Als eerste kwamen de Toerentellers aan de beurt. Op een in vorm terugkerende draad werden er kraaltjes geregen en al snel lagen er verschillende mooie armbanden op tafel, en het bijpassende bedeltje kan steeds één kraaltje verzet worden als er een naald gebreid of een toer gehaakt is.
I went to a beadingparty to make stitch-markers and Row-counters. We started with the row-counters, first we made some that can be wore as a bracelet, the special hanger will be moved a bead when a row is knitted or crochet.

Daarna maakten we de tien-toerenteller, zo eenvoudig maar zo vernuftig want door de speciale rijgwijze kan je steeds iedere toer een kraaltje naar boven of beneden verplaatsen.
We also made a ten-row-counter, so easy but so well constructed, the special way to tread the beads makes it possible to move the bead a little bit down each row.

Er was ook nog een lunchpauze, we werden nog verwend met zelfgemaakte soep en zelfgebakken brood en na dat de innelijke mens versterkt was konden we weer aan de slag. Dit maal werden er steekmarkeerders gemaakt, deze had ik al gemaakt maar hier leerde ik weer een nieuwe methode, en al snel groeide mijn voorraadje. En of we nog niet genoeg verwend waren, kregen wij van onze lieve gastvrouw nog een hele mooie Swarovski steekmarkeerder en een mooi doosje om ze in op te bewaren.
After the break with some homemade soup and bread we started making Stitch-markers. I already made some stitch-markers but this was a different way. At the end we received a Swarovski stitch-marker and a lovely box form our hostess.

Na zo een aangename  geslaagde dag ging in natuurlijk ook thuis nog aan de slag, in mijn enthousiasme had ik waarschijnlijk iets weer niet goed gehoord en moest ik de armband overmaken, en dit maal gebruikte ik andere kraaltjes en nu bevalt hij mij veel beter.  De tien-toerenteller bevalt tot nu toe het best, hij zit dan ook al een tijdje in mijn laat WIP een katoenen zomertruitje. Daarom wilde ik iets nieuws proberen, ik maakte een hanger in het zelfde principe, maar de eenvoudige versie lijkt toch praktischer omdat je na je toer automatisch de toerenteller passeert en ook verzet.

After a nice day I had to practice some new thing at home, I had to remake my bracelet because I overheard something and I made a necklace-ten-row-counter, but I think like the first one more and I have him in my last WIP.

KIP 2012 Sonsbeekpark

Van 9 tot 17 juni was het weer Knit In Public week, en ook dit jaar kon ik dit niet ongemerkt laten voorbijgaan. De NKS karma groep had grootse plannen dit jaar een heuse KarmaKIPnick.
Samen met Bailey werden een gezamenlijk treinkaartje gekocht en kon het avontuur beginnen. We vertrokken in koud en regenachtig Sittard, maar dat kon de pret niet drukken en bij iedere treinoverstap werd het helderder en warmer.
 

In Arnhem  aan het stations was er zelfs een flauw zonnetje dat ons verwelkomde en kon de speurtocht naar de picknick plaats beginnen.En spoor van acrieltjes wees ons de weg naar het mooie Sonsbeekpark.

De modjes hadden een leuk plekje uitgezocht dicht bij het water en tussen de ganzen en de eenden werd er grote brei en haak kring gemaakt.

En er werd zittend geKIPt, liggend geKIPt en staand geKIPt,

er werd gegeten, gesnoept en geschranst

prachtige WIP’s en Afjes en jurken en wolletjes bewonderd geaaid en bepoteld

Er werd gebreid, gehaakt, en gelachen. We hadden ook veel bekijks vooral van de vele groepen wandelaars die ijverig voorbij kwamen gestapt. En de opmerkingen vlogen overentweer : van links links links, neen averecht averecht, en of wij meededen aan de 40km breien, en of dit nu wildbreien was. Echt geïnterseerden stopten om een praatje te maken...... een echt KIPdagje zoals het moet zijn en waar we nog heel lang zullen van nagenieten

Als er personen zijn die liever niet hun foto hier zien staan geef even een seintje dan haal ik ze weg

Van Pommel tot Sleutelhanger

~ For English scroll down ~ Pommel the keychain ~

Er werd weer geswapt bij de priegelaars, dit maal was de uitdaging maak een sleutelhanger voor je maatje. Nu mijn maatje houdt van piano en schaapjes, en voor schaapjes heb ik zelf ook een zwak, en het kleine schaapje Pommel staat al meer dan 2 jaar op mijn to-do lijstje.
There was a new swap in group of the priegelaars, this time we had to made a keychain.
My swap-mate love music and sheep. Me myself I also love sheep and the Pommel was on my to do list  for more than 2 years.

Met Pommel was het echt liefde op het eerste zicht, gek eigenlijk dat je niet zo snel geneigd bent om zoiets voor jezelf te maken maar wel als het gemaakt kan worden om iemand anders blij te maken. Of het te maken heeft dat hij uit vele verschillende onderdeeltjes bestaat die dan nog aan mekaar moeten gemaakt worden, ik denk het niet want ik wist het zelfs niet op voorhand ik denk dat het meer is omdat je het niet echt nodig hebt en daardoor regelmatig uitstelt tot je er zelf niet meer aan denkt.
I fell in love with Pommel on the first sight. Strange that you not knit something like that for your self, but if you can make it for some one else you start right away. Maybe it is because of the many small pieces but I doubt that because I did not knew it.

Het leuke aan een swap is dat je iets weg geeft maar ook iets leuks krijgt en dit maal was het een schot in de roos, want dit kleine muisje siert voortaan mijn breitas. Hij is zo klein en fijn en dan die kleine knoopjes. Ik kreeg er ook nog een paar zelfgemaakte steekmarkeerders bij, ja mijn maatje heeft mij heel erg blij gemaakt.
The fun of a swap is that you give something away but you also receive something and this time I was very pleased. This little mouse will be on my knitting bag in the future, it is so small and tiny and I just love those little buttons. My swap-mate also surprised me with some handmade stitchmarkers

Logboek
Patroon :  Pommel  van Kerstin Jütte
Breinaalden : 2,25 knit pro DPN
Garen  :  Left over sockyarn from these and these socks
Hoeveelheid : Schoeller Esslinger Fortissima à 10gram +  Regia JetSet Color 4ply à 5 gram